本篇文章350字，讀完約1分鐘

原標(biāo)題:翻譯家李健鳴解構(gòu)《哈姆雷特》

翻譯家李健鳴編劇的《屋頂?shù)臍W菲莉亞》4月6日在北京中間劇場(chǎng)首演，開始了全國巡演。 這不是李健鳴第一次解開《哈姆雷特》。 1990年，她作為翻譯與導(dǎo)演林兆華合作實(shí)驗(yàn)戲劇《哈姆雷特1990》。

李健鳴說，在《屋頂上的歐菲莉亞》中，藝術(shù)之神規(guī)定，《哈姆雷特》主要人物的靈魂在重大演出后的午夜在劇場(chǎng)屋頂見面，這樣過去了幾百年。 有一天，在北京某劇場(chǎng)的屋頂上，一個(gè)幾乎沒說過話的歐菲莉亞開口了&hellip； &hellip；

到目前為止，除了扮演歐菲莉亞的女演員以外，似乎沒有人連哈姆雷特都不想知道歐菲莉亞是怎么想的。 李健鳴提出，她賦予角色新的時(shí)代特征，反思幾百年前的悲劇和每個(gè)人的位置，表現(xiàn)時(shí)代的差距和人類的進(jìn)步，并且每個(gè)人都應(yīng)該質(zhì)疑自己的精神，勇敢地面對(duì)內(nèi)心，正視過去，改變自己。